Busy girl, whenever I call you up, Your line's engaged
Busy girl, you don't have any time to know my affection
Making sounds and melodies with high heels of enamel shoes
Went away to the busy town and she was nowhere to be seen

You will be as safe as can be, being with me, being in my arms

Busy girl, where do you go today, with paper your side?
Busy girl, what do you do today, go to find your dream?
Humming a tune to myself I walk along the river side
Thinking of the funniest thing I chuckle at it to myself

You will be as good as can be, being with me, being in my arms

Sink in the sugar bowl  Thinking all about you
In the morning, in the evening, in the night, in the bed
And every time
Sink in the sugar bowl  Singing a sweet song
Singing for you, oh my dear girl

Busy girl, what do you want to do? Your mind's ambiguous
Busy girl, what will you do tomorrow? It's a holiday
Her favorite enamel shoes I gave last her birthday
Sweeter, redder, glossier and cheerier than strawberry jam

You will be as happy as can be, being with me, being in my arms

Sink in the sugar bowl  Thinking all about you
In the morning, in the evening, in the night, in the bed
And every time
Sink in the sugar bowl  Singing a sweet song
Singing for you, oh my dear girl

Sink in the sugar bowl  Thinking all about you
In the rainy day, cloudy day, foggy day, sunny day
And everyday
Sink in the sugar bowl  Singing a sweet song
Singing for you, oh my dear girl

Sky in your eyes and the sun never dies
Smile with your lies
Nothing can you find now
Sky in your eyes and the sun never dies
I'm not in your mind
Where can you find me then?

I close my eyes, show me your mind in the darkness
You open your mind but I'm blind
I sing for you but you cannot hear me any more
I said you know you saw nothing of myself

I fold me ears, tell me your stories in the silence
You open your book but I'm in a dream
When I come back you're not hear any more
You said I see I know nothing of yourself

Sky in your eyes and the sun never dies
Smile with your lies
Nothing can you find now
Sky in your eyes and the sun never dies
I'm not in your mind
Where can you find me then?

I close my eyes, show me your mind in the darkness
You open your mind but I'm blind
I sing for you but you cannot hear me any more
I said you know you saw nothing of myself

Everybody's just like you
Today's not Yesterday
You're close to me and far from me
Here come the time to say Good-bye...

Sky in your eyes and the sun never dies
Smile with your lies
nothing can you find now
Sky in your eyes and the sun never dies
I'm not in your mind
Nowhere can you find me

Sky in your eyes and the sun never dies
Smile with your lies
And I lie nevermore

I've known her all my life  I've seen her face every time
She's like cinnamon on my toast we're so close

Watch the clouds turn into faces  They remind me old songs
She was there and She's here  I was there and I'm here

Till now, it's (just a) half a mile away
From now on (just a) half a mile away
She's not what she was and I'm not what I was
But all that I can say

She's my friend, we're together when have happy time
Still my best friend, it's forever the stream between us
She's my friend, we're together when have heavy rain
Still my best friend it's forever the bridge between us

Watch the clouds turn into faces  They remind me old songs
She was there and She's here  I was there and I'm here

Meet me
Passing the same years innocently
Smile at me
Sharing the same fears silently
She's not what she was and I'm not what I was
But all that I can say

She's my friend, we're together when have happy time
Still my best friend, it's forever the stream between us
She's my friend, we're together when have heavy rain
Still my best friend it's forever the bridge between us

After a long time  I just call your name
Ah, can you hear my voice?

She's my friend, we're together when have happy time
Still my best friend, it's forever the stream between us
She's my friend, we're together when have heavy rain
Still my best friend it's forever the bridge between us

Don't be blue, you ain't got for to go
Take just one more step, one more step
Darling if you feel so blue, you must have a bad dream
You said "I wanna be a bird, fly away to the sky"
I wanna be a gentle wind, take to the sun

"That's pie for you to live, don't you think so?"

Follow me  Take your chance and Shake your fist
Don't be shy  You'll make it
So don't... just don't be blue

When the light begins to fade
Gently Luna kiss it better
In the twinkling silver moonlight
Softly I kiss you

"Don't worry I am always close to you"

So go your way  Far away  It's not a fantasy
Trust yourself  Go straight
Your own sweet way

Remember without the words there is no day
Without you there is no day

In the light beginning to fade
Gently Luna sings a song
In the twinkling silver moonlight
Softly I kiss you

"Ah pie for you to live I do think so"

Follow me  Take your chance and Shake your fist
Don't be shy  You'll make it
So don't... just don't be blue
Well go your way  Far away  It's not a fantasy
Trust yourself  Go straight
Your own sweet way

She shines on
Like the moon and the stars and the sun

Because of her
Everywhere are covered blue and blue

She lost her way in the forest under cover of night
A ray of charming light guided her
Her envy fired, when she gaze at an apple
With her eyes open she said "that's my affair"

She is gonna go to that sea, she got the 01 apple
At moonlight night she changes into mermaid

A moonless night
It's likely to snow from the look of the sky

The apple said
"Tonight will be the last night, you know?"

In the forest she sang in a crystal-clear voice
With her hair screaming in the wind
When the forest dissolved in tears, she said "I don't care"
But she felt nervous in two minds

She is gonna go to that sea, she got the 01 apple
Her hair is turning black and no more

She is gonna go to that sea, she got the 01 apple
Like going back to that sea blue

She is gonna go to that sea, she got the 01 apple
At moonlight night she changes into mermaid

彼女はあの海へ向かうよ　01アップルを手に入れたから
月夜に人魚になる

彼女はあの海へ向かうよ　01アップルを手に入れたから
彼女の髪が黒色に変わる　ただそれだけのことなんだよ

あの海の青へ戻るように
月夜に人魚になる